博鱼体育最新官方入口

学科科研

科研工作

大学外语教学部开展语料库翻译方向学术文献研读分享会——博鱼体育最新官方入口“学术月活动”系列之一

发布时间:2022-05-10浏览量:

为深入贯彻学院“教学出题目、科研做文章、成果进课堂”的科研工作建设思路,学校应用特色学科外国语言文学学科方向之一——语料库翻译,该研究小组成员5月9日12:40在咸集坊开展教师学术文献研读分享会,特邀翻译学研究专家谭福民教授亲临指导。

基于学术文献研读,青年教师分享了对许家金教授《语料库研究学术源流考》《语料库翻译研究遗珠》两篇重要文献的阅读心得。谭教授做出点评,并对语料库翻译学的学科属性、特征、研究领域和意义作了系统梳理,重点介绍了当代语料库翻译研究的主要板块,包括翻译语言特征、翻译策略和技巧、翻译规范、译者风格、语料库翻译学与功能语言学、以及语料库翻译学与翻译认知研究等,指出当前语料库翻译研究的方向,引导教师关注翻译共性与译者主体性研究。谭教授高屋建瓴、深入浅出的讲学为大家更好地从事语料库翻译研究打下了坚实基础。

此次活动充分体现大学外语教学部“从教学实际发现问题,以团队力量展开研究,以实际成果推进学科建设”的科研工作思路,为学校高质量通过本科教学合格评估做出了新的贡献。